NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
On myöhä.
Painun pehkuihin.
En tahdo udella, mutta pidätkö hänestä?
Pidän.
Onko sinulla suojavermeet?
On, isä.
- Mitä... - Kysyinpä vain.
Ole fiksu.
Hyvää yötä.
Öitä.
Onko kaikki hyvin?
Isä vain käyttäytyy oudosti.
Se tivoli aukeaa huomenna.
KIERTÄVÄ TIVOLI
Mennäänkö sinne?
Ehkä siellä on lemmentunneli.
Ajattelin samaa.
Jäädäänkö tänne ikuisesti?
Entä maailma?
Meitä kaivattaisiin.
Vähät siitä.
Olen vain iloinen siitä, että olet täällä.
Kanssani.
Kiitos sinun.
Vain sinun.
Nyt kun sain sinut takaisin,
en päästä sinusta irti.
Kauniita unia.
Nick?
Mikä hätänä?
- Olet kunnossa. - Ei.
- Näit painajaista. - Se oli hän.
Ei.
Hän oli täällä.
Pimeyden herra.
Ei.
Ei hän ole.
Hän on kaukana. Hän ei voi enää satuttaa sinua.
Kaikki järjestyy.
Ei hätää.
Ei, Roz. Nick pärjää hyvin.
Minä vain...
Tahdon olla hänen kanssaan -
ihan koko päivän. Mietin, voisitko selittää poissaoloni koulusta.
- Puhuimme tivolista. - Illallako?
Kuulostaa mahtavalta.
- Saan kyydin. - Selvä.
Milloin ja missä tapaamme?
Nähdään silloin.
Kulta?
Menen aamiaiselle. Tuletko alas, kun olet valmis?
Toki.
Ei!
Miten Nicholas-raasu voi, kulta?
Kas näin.
- Niin hyvin kuin voi odottaa. - Niinkö?
Miten hänen jalkansa voi?
Se epämuodostuma on Pimeyden herran jäännös.
Sen pitäisi toipua ajan kanssa.
Luultavasti.
Taisit ilahtua nyt kun hän palasi turvallisesti syliisi.
Ja vuoteeseesi.
Taatusti melkoinen jälleennäkeminen.
Me vain juttelimme ja halailimme.
Muuta en aio sanoa.
Tiedän, mistä voimme puhua.
Kehtasit lähteä helvettiin ilman lupaamme.
Olisit voinut kuolla.
Tai tapattaa ystäväsi.
Ihan totta.
Taivaaseenko lähdet seuraavaksi?
Oliko jo ikävä aamiaista kuulustelun kera?
Ambrose, kuten tiedät,
avasimme akatemian jälleen. Meiltä puuttuu opettajia.
En voi ryhtyä opettajaksi, Z-täti.
Mikset?
Nyt on niin,
että opin ulkomailla kaikenlaista uutta.
Taikoja, joita emme osaa kuvitellakaan.
Minun pitää lukea ja tutkia mystisiä taitoja.
Ryhdy siis kirjastonhoitajaksi.
Entä Cassius?
Hänhän on jo puoliksi vainaa.
Zelda?
Oletko vilustumassa?
Miten kehtaat? En ole sairastellut kuunaan.
- Huomenta kaikille. - Huomenta, kulta.
Istu. Säästin sinulle lautasen.
Neiti Spellman, minulla ei ole nälkä.
Täytyy lähteä. Nick saattaa minut kouluun.
Ja sitten suoraan akatemiaan. Herra Scratch oli poissa pitkään.
Sabrina, odotan sinua heti kun pääset lukiolta.
Sanotaanko klo 15.30?
Toki.
Tulen silloin.
Emme tietenkään mene akatemialle tänään.
Enkä minä mene lukiolle.
- Emmekö? - Emme.
Lintsaamme.
Sain sinut juuri takaisin. Ollaan yhdessä koko päivä.
Rozin mukaan tänään aukeaa tivoli.
- Mitä sanot? - Taivaallista.
Vaan niin ei tapahdu.
Lilith.
Oliko ikävä?
Minuahan et vie takaisin.
Vähät sinusta. Sabrinaa tarvitaan hovissa.
- Niinkö? - Minuako?
Miksi Sabrinaa tarvitaan helvetissä?
Se on pitkä juttu. Saadakseni sinut pois helvetistä -
minun piti -
vaatia kruunua.
Teitkö kuten Lucifer pyysi?
Astuitko valtaan?
Periaatteessa kyllä, mutta en oikeasti.
Tein Lilithistä sijaishallitsijani.
Niin, mutta uhkailit typerästi manan hovia uudistuksella.
He haluavat kuulla suunnitelmasi.
He tulivat jo Pandemoniumiin.
Minulla on suunnitelmia Nickin kanssa.
Sijaishallitsijana en pysty kaikkeen.
Kuten sanoin...
Sinun pitäisi mennä.
- Mitä? - Tai siis -
jos se on velvollisuutesi.
On se.
En halua jättää sinua.
Sabrina.
Lähde.
Mene potkimaan persuksia kuten aina.
Tavataan sitten akatemialla.
Palaan lounaaksi.
- Järjestys saliin! - Niin.
Järjestystäkö?
Olemme epäjärjestyksen herroja.
Vaaditte saada tavata kuningattaren.
Antakaa hänen puhua.
Hän linjatkoon uudistuksensa.
Ensinnäkin -
kaikki helvetin sielut on kirjattava.
Sillä välin kuolevaisten kanssa ei enää pidä tehdä sopimuksia.
Entä voimassaolevat sopimukset?
Täytämme ne.
Vasta kun olen tehnyt päätökseni tapauskohtaisesti.
Kaikella kunnioituksella: jääkö huutosakkihömpän jälkeen aikaa?
Hiljaisuutta!
Antakaa kuningattaren puhua.
Kuulimme kylliksi.
Minä, Caliban, helvetin demoniprinssi,
kiistän Aamutähden vallan.
Katsokaa tätä kääröä.
Keräsin 666 allekirjoitusta helvetin ylimystöltä.
He tukevat haastettani.
Manan hovin lain mukaan se on hyväksyttävä.
- Mitä? - Onko se totta?
Periaatteessa.
Tai voit luopua vallasta.
Älä luulekaan.
Sitten haastan sinut etsimään epäpyhät vallanmerkit.
Vallanmerkit ovat historian kolme voimakkainta esinettä.
Siis aikojen saatossa hukattuja muinaisaarteita.
Taru kertoo, että vallanmerkit kerännyt -
nousee valtaistuimelle, oli hän Aamutähti tai ei.
Hyväksytkö haasteeni, Sabrina?
Niin. Hyväksy se.
Hyväksyn.
Aloittakaa siis Herodeksen kruunusta.
Ylistetty olkoon kuningas Herodes, viattomien vauvojen teurastaja.
Niin.
Etsikää hänen kruununsa -
ja tuokaa se oikealle paikalleen Pandemoniumiin,
niin olette askeleen lähempänä valtaistuinta.
Jospa se on juoni.
Se kisa siis.
Entä jos Caliban ja kuninkaat tietävät jo, missä vallanmerkit ovat?
Ehkä niin.
Heitä sietääkin epäillä.
Kukaan ei tosin tiedä, missä ne ovat.
Ei edes Pimeyden herra. Hän olisi tuhonnut ne.
Jos löydän Herodeksen kruunun, kumoutuuko Calibanin haaste?
Esineitä on kolme.
Paras kolmesta ratkaisee.
Mikään ei ole helppoa.
Eipä niin.
Tarjoan sinulle esimiestehtävää, Prudence.
Nimitän sinut valvojaoppilaaksi.
Mitä tekisin?
Hallinnointia.
Auttaisit minua ja opettaisit...
Ylipapitar, tapahtui hirveitä.
Tulkaa heti.
Mitä Lilithin nimeen...
Taasko Pimeyden herra?
Ei vaan Gerald.
Hän yritti lentää, mutta...
Noin hän ei ole pudonnut.
Typerä poika.
Velhopulaa on jo valmiiksikin.
Elspeth?
Oletko vilustunut?
Käy lämpimään petiin.
Kertokaa tovereillenne.
Tästedes kukaan ei lennä ilman valvojaa.
Ensin selvitämme, mitä meille tapahtuu.
Noitapiiri on kriisissä.
Kuollut velho ja potevia jäseniä.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen, Hilda.
Jouduimme mystisen hyökkäyksen kohteeksi.
- Kirouksenko? - Toisesta piiristäkö?
Kun neuvosto kävi täällä,
he puhuivat voimiensa heikkenemisestä.
Jatkamme toimintaamme, kunnes asia selviää.
Hilda, hoida sairastuneita.
Keksi heille muuta mietittävää.
Nämä ovat kovia aikoja.
Meidän on pidettävä yhtä.
Voitamme vielä.
Rouva Meeks, toin paikallaolomerkinnät.
Neiti Wardwell, aiotteko mennä tivolin avajaisiin?
Koko kaupunki innostui siitä.
Tivoliinko?
PROFESSORI CARCOSAN KIERTÄVÄ TIVOLI
Adam ja minä kävimme tivoleissa.
Hei, Harvey.
Sinä ja Rozhan menette tivoliin.
Niin.
Ilmeisesti Sabrinan ja Nickin kanssa.
Tule sinäkin mukaamme.
Itse asiassa ajattelin pyytää Robinia.
Huippua.
Hänellä on siisti kampaus.
Tee niin.
Sitä minä vain...
En ole ikinä pyytänyt ketään ulos.
Käsitän.
Mitä jos -
pyydät häntä porukkaan?
Mennään yhdessä.
Sitten lähdemme omille teillemme ja jätämme teidät rauhaan.
Tuo ei olisi niin pelottavaa.
Totta puhuen -
minäkin hieman hermoilen Rozin seurassa.
Hän taitaa haluta siirtyä seuraavalle tasolle.
En vain ole koskaan ollut seuraavalla tasolla.
Tahdon olla valmis, jos se tapahtuu.
Kerronko hänelle, vai...
Terve.
Anteeksi, kun myöhästyin.
Mitä? Mistä jäin paitsi?
Serkkuni on siis helvetin kuningatar.
Puhu hiljempaa.
Selvän teki.
Koska elät yhä, tädit eivät taida tietää.
Eivät.
Entä Lilithin rooli?
Lilith on sijaishallitsijani.
Eräs helvetin prinssi haastoi valtani.
Nyt minun pitää löytää kuningas Herodeksen kruunu.
Rukoilen, että voit auttaa minua.
Hetkinen. Lähdetkö siis matkalle etsimään epäpyhiä vallanmerkkejä?
Alkaen Herodeksen kruunusta. Autatko minua?
Kuningatarta on toteltava.
Olen täysin samaa mieltä.
Aioin juuri lähteä etsimään sinua.
Minä löysinkin sinut.
Mitä aiot syödä? Tiedän yhden paikan.
Tämän aamun kurjan sattuman jälkeen on mahdottoman riemuisaa nähdä,
miten uppoudutte saatanallisiin kirjoituksiin.
Emme lue kirjoituksia, johtajatar Spellman.
Mitä sitten luette?
Mikä tuo on?
- Mistä on kyse? - Se on Viettelijätär ja hirviö.
Noitien rakkausromaani.
Kaikki haltioituivat.
"Mitä herkullisimmin kutkuttava teos.
Tämä on nöyrän noidan ja seksidemonin tarina.
Heitä piinaa noidan lemmetön ja vanhaksipiiaksi jäänyt -
sisar."
Kirjoittanut Helga Stillwell.
"Hän seisoi demonirakastajansa edessä.
Tämän elin sykki hiestä märkien ratsastushousujen alla.
Hän tunsi jämäkän ratsupiiskan kädessään -
ja muisti, miltä rakastaminen tuntui."
Hilda Spellman!
Vai sanoisinko Helga Stillwell?
Mitä tämä moska on?
Älä hauku. Käskit keksiä lapsille muuta mietittävää.
Vaan ei kehnosti kirjoitetulla romaanilla, jossa on oikeita henkilöitä.
Etkö häpeä?
Et selvästikään.
Miten sait kustannettua tätä soopaa?
Tri C auttoi.
Niinkö?
Käskikö hän myös kuvata oman sisaresi kulahtaneena konnana?
Kirjoitan kokemuksesta.
Mitä?
Hilda.
Nyt ei ole aika ryhtyä kioskikirjailijaksi.
Olemme vakavan kriisin keskellä.
Vastaat ainoastaan akatemialle.
Enpäs!
Totta kai piittaan siitä.
Autan suojelemaan näitä poloisia.
Akatemia on sinun kutsumuksesi, ei minun.
Sinä se halusit johtajattareksi.
Velvollisuutesi on...
Onneni on velvollisuuteni.
- Puhumme tästä illalla. - Emmepäs. Lähden tivoliin tri C: n kanssa.
Laita oma illallisesi.
Olkoon.
Saat unohtaa urasi räävittömän fiktion saralla.
Noin.
Paljon parempi.
Hei, Robin.
Terve, Theo. Miten menee?
Näitkö mainokset?
Kaupunkiin tuli tivoli, joka avataan tänään.
Siistiä.
Mennäänkö sinne?
Lähdetään porukalla ystävieni kanssa.
Toki.
Oikeastiko?
Mahtavaa.
Siistiä.
Jestas sentään.
- Hei. - Mitä?
- Roz. - No, olin...
Harvey.
Heippa.
Puhuimme juuri tivolista.
Et usko, mitä Billy kammoaa.
Klovnejako?
Mitä?
Ne ovat pelottavia.
Viet minut sinne silti.
Roz, Billyn autoon mahtuu vielä yksi.
Ei kiitos. Minulla on kyyti.
Menen kaverieni kanssa. Nähdään siellä, oli klovneja tai ei.
Jos yksikin tulee lähelleni, tirvaisen.
Mitä?
Kaverienko kanssa?
Luulin, että olemme muutakin.
Totta kai olemme.
Sanoin niin, koska mehän menemme kaverien kanssa.
Niin, mutta...
Ollaanko sujut?
Ollaan.
Selvä.
Miten uudistuksesi sujui?
Ihme kyllä helvetin kuninkaat eivät innostuneet näkemyksistäni.
Ajatella.
Voisi luulla, että he innostuisivat pomottavasta teininoidasta.
Eivätpä juuri.
Sopiiko istua?
Itse asiassa...
Miten jalkasi voi, Nick?
Ihan hyvin, Agatha. Miksi kysyt?
Sinulla on kuulemma turpea kampurajalka.
- Väliaikaisesti. - Miltä tuntuu -
olla Sabrinan ja hänen isänsä kanssa?
Pimeyden herra kuulemma teki sinusta narttunsa.
- Hiljaa, tampio. - Varoitan teitä.
Esitit ihastuneesi Sabrinaan,
vaikka kävitkin kuumana hänen isäänsä.
Minua ei kannata ärsyttää nyt.
Tai muuten mitä?
Alistatko meidät painilla kuten Pimeyden herra?
Nyt riittää.
Arvatkaa, mitä!
Painukaa taivaaseen, horot.
Onneksenne Yön kirkossa on vain 12 jäsentä juuri nyt.
Muutoin teilaisin teidät.
- Sabrina. - Etsin Nickiä.
Tiedän suunnilleen, missä Herodeksen kruunu on.
Aikahan on kortilla.
Miten löysit sen?
Tutkin hänen alkuperäänsä.
Kruunu nähtiin viimeksi Herodeksen haudassa.
Virallisesti Herodionissa tehtiin kaivauksia ensi kertaa vuonna 1962.
Entä epävirallisesti?
Amerikkalainen velho Edward Robinson kävi siellä vuonna 1838.
Sitten kruunu siirtyi Jakey Huismanilta Aleister Crowleylle -
ja amerikkalaissotilas Benjamin Blossomille,
joka vei kruunun Hitlerin bunkkerista vuonna 1945.
Paras osuus on se, että Blossom piilotti kruunun kotikaupunkiinsa...
Älä vain sano Greendaleen.
Lähellä, mutta ei.
- Riverdaleen, missä hänet murhattiin. - Tietysti.
- Tappajat eivät löytäneet kruunua. - Miten me sitten löydämme?
- Riverdale on pelottava. - Totta.
Meilläpä onkin tämä.
Kompassi.
Moraaliton kompassi.
Tämä oli Lentävän hollantilaisen.
Vaiko Vanhan merimiehen?
Oli miten oli, allekirjoittanut sääti tämän -
tunnistamaan okkultismiesineiden energiat.
Vaikkapa Pedon kirjan.
Ambrose, olet nero.
Riverdaleen päästyämme seuraamme kompassia.
TERVETULOA RIVERDALEEN
MAAILMAN MURHAPÄÄKAUPUNKI
En ymmärrä.
Sitä ei kätketty maahan vaan puuhun.
Se ei koskaan kuki.
Täyteen, Gray.
Lopeta hyvissä ajoin.
Näytät hitusen...
Murjotulta, Nick-hyvä.
Samoin. Naamasi kukkii kuin teinillä.
Älä piinaa itseäsi.
Tunnen monia Pimeyden herran riivaamia.
He toki kokivat kovia,
mutta toipuivat.
Osa jopa sanoi tavoittaneensa lähes ylimaallisen kivun.
Se muuttui mielihyväksi.
Kuule.
Ennen täällä oli kivaa.
Kutsunko leikkitoverin?
Tai kaksi.
Houkuttelevaa, mutta kieltäydyn.
Palaat vielä.
Niinhän ne aina.
Tarkkana.
Herodeksen kruunu.
Ihmeet eivät lakkaa.
Tänne. Kirves.
Mitä aiot?
Tuhoan sen turvakseni.
- Vien rippeet helvettiin. - Odota.
Kruunusta huokuu valtavaa energiaa.
Kompassi aisti sen. Tunnen sen.
Jos saisin lainata sitä pariksi tunniksi tutkimustarkoituksiin,
voisin valjastaa sen voiman ja elvyttää noitapiirimme.
Enpä tiedä.
Käy siellä tivolissa.
Se aika riittää minulle. Tee sitten kruunulle mitä haluat.
Olkoon. Sitten tuhoamme sen yhdessä.
Lupaatko?
Melvin?
Oletko nähnyt Nickiä?
Elspeth käski etsiä kirjastosta.
Hän tutki täällä jotain.
Hän tuli Dorian'sista -
ja kysyi, oliko Häväisty kirkko tyhjä.
Itseamputaatio.
Mitä taivasta?
Voi ei.
Nick, lopeta! Mitä sinä teet?
Se ei mene läpi.
En pääse tästä eroon.
Mitä? Odota hetki.
Siihen menee aikaa, mutta jalkasi muuttuu ennalleen.
Hilda-täti sanoi niin.
Ambrose sanoi niin.
Älä satuta itseäsi.
Hän on yhä sisälläni.
Tunnen hänen jäämänsä sisälläni.
Ei hän ole.
Sinulle vain jäi traumoja.
En ole enää oma itseni.
Nick.
Mitä voin tehdä?
Et mitään.
Olen pahoillani.
Ymmärrätkö, millaista se...
Voin vain kuvitella.
Nyt saat miettiä iloisia asioita.
Sopiiko?
Tahdotko vielä lähteä sinne tivoliin?
Herodeksen kruunu.
Voisiko kruunun valjastaa Greendalen noitien voimanlähteeksi?
Pelastuimme.
Kruunu näyttää lataavan sauvani energiallaan.
Mistä saat mahtisi?
Magnetismista vai lumouksesta?
Vai tuhannella tapetulla vauvalla tehdystä veritaiasta?
Miksi haistan vaahterasiirapin?
Kävin nukkumaan kruununi kanssa,
mutta joku häiritsi untani ja anasti rakkaani.
Olitko se sinä?
En ikinä...
Rakkaani.
Kerro, kuka herätti meidät.
Sabrina.
Tyttö, joka mielii kuningattareksi.
Sabrina.
Tervetuloa professori Carcosan kiertävään tivoliin.
- Kiitos. - Maissimakkaraa.
Tänne vain!
Ystävääni lainatakseni:
"Näyn näette uutukaisen -
ja paikkoja, joihin pääsee vain uneksien.
Vuoria mis' puhaltaa henkäys tuulien hullujen.
Saaria joil' leijailee sefyyrien tuulahdus suloinen.
Astuimme taivaisiin ja vajosimme keskelle syvyyksien.
Tästä teimme hitonmoisen esityksen!"
Kaikki hyvin?
On.
Luulin vain nähneeni jotain.
Tuolla he ovat. Sabrina.
- Jotain pahaako? - Hei.
- Anteeksi, kun kesti. - Tulitte juuri ajoissa.
Harvey vetää kolmatta tippaleipää.
Taidat olla Robin. Olemme Sabrina ja Nick.
Terve.
Hauska tavata.
Hei, Scratch. Miten menee?
Hyvin, Kinkle.
Entä itselläsi?
Rauhoitu. Se oli vain kysymys.
- Olen rauhallinen. - Selvä.
- Mennäänkö sisään? - Loistoidea.
Mennään katsomaan laitteita.
Laitteita!
Kyllä vain.
Niitä riittää.
Törmäilyautoja, kieputin ja kummitustalo.
Selvä.
- Hyvä. - Hienoa.
Niinpä.
En odottanut hänen pitävän kirjastani.
Kyllä hän leppyy.
Enpä tiedä, tri C.
Hän ei hyväksy sitä, että olemme erilaisia noitia -
ja haluamme erilaisen elämän.
Haluan vain vanheta pienessä mökissä -
tulisijan, hämähäkkien ja koiran kera. Ei täytetyn.
Tahtoisin vain -
neuloa, lueskella ja katsoa Me hirviöiden uusintoja.
Minä tahdon samaa.
Olen halunnut jo tovin.
- Hilda. - Niin?
Mitä sinä teet?
Eikä.
Tri C.
Olen odottanut oikeaa hetkeä.
Hildegard Antoinette Spellman,
tuletko vaimokseni?
Tulen.
Tietenkin.
Tänne vain! Koetelkaa voimianne.
Vaikkapa herra sieltä.
Oletko He-Man vai 40-kiloinen rimpula?
- Voin kokeilla. - Urhea veikko.
Todista mahtisi.
Ihan kuin kaivoshakku.
Pystyt tähän.
Harmin paikka.
Älä sydämisty lain.
Herkulesta ei voiteta noin vain.
- Kuka seuraavaksi? - Minä kokeilen.
Astu sivuun. Tosimies näyttää mallia.
Tuo oli mahtavaa. Saanko valita palkinnon?
Minkä vain haluat.
Niin sitä pitää.
Niinpä.
ENNUSTUKSIA LEMMENJUOMIA
Ennustanko kädestäsi?
Ole hyvä.
Istu.
Omituista.
Tuossa on elämänviivasi. Se kertoo, että sinulla on kysymys.
Minulla...
Minulla oli kihlattu.
Adam.
Pelkään, että hänelle tapahtui jotain kamalaa.
Olen pahoillani.
Hän on poissa ikuisesti.
Sen tiesitkin jo.
Olithan paikalla.
Minä...
En ollut.
Ainakaan en muista.
Hetkinen.
Kerrohan.
Etkö täydellistänyt suhdettasi Adamiin?
Mitä?
Kuinka kehtaat?
Et tehnyt niin.
Hyvää päivänjatkoa.
Rouva.
SISÄÄNKÄYNTI
PITUUSRAJOITUS JUMALTEN KYYTIIN
Täällä on kylmä.
Onko parempi?
Odota.
Kerron itsestäni jotain.
Minä...
En ole aina näyttänyt tältä.
Olin toisenlainen.
En syntynyt Theoksi.
Ei se mitään.
Olet nyt Theo.
Ja -
jos et jo huomannut,
tykkään sinusta kovasti.
Niin minäkin sinusta.
TIRKISTYSESITYS KUTKUTTAVA KÄÄRME
Siinähän sinä.
Kaikki hyvin?
Miksi lähdit?
Olen kunnossa. Lähdetään.
Tiedän, ettet ole tivolituulella.
Kiitos, kun tulit.
Isäsi taitaa olla tyytyväinen. Hänhän sai haluamansa.
Tytär astui valtaan.
- Helvetin hallitsijaksi. - Tein sen sinun vuoksesi.
Taidat silti pitää siitä osittain.
Nick.
Emme ole puhuneet siitä vielä,
mutta millaista siellä oli?
Liha-akheronin sisällä.
Sabrina, minä...
En halua ajatella sitä juuri nyt.
Minä vain...
Tahdon lemmentunneliin tyttöystäväni kanssa.
Sopiiko se?
Kyllä se sopii.
Voisit jäädä yöksi.
MAKSA TÄSSÄ
Se tekee 20.
- Nick! - Pakene!
Varastit kruununi.
Häiritsit untani.
- Menkää! - Mitä tapahtuu?
Tämä kuuluu esitykseen.
Caliban!
- Auta minua! - Houkutteleva pyyntö kaunokilta.
Ei.
Enpä usko.
Kruununi!
Rakkaani!
Nick!
Herätit minut ja aloitit tämän kurjuuden.
Saat vielä kyynelehtiä, kun nyljen sinut elävältä.
Sitten teurastan kaikki tämän paikan viattomat,
kuten tein vuosisatoja sitten Juudeassa.
Aloitan lihastasi.
Seurasin hänen verisiä jalanjälkiään.
Ja...
Lähdetään.
Heti.
Minua heikottaa, mutta siivoan tämän sotkun -
ennen kuin telesiirryn kotiin.
Yksi kysymys.
Kuka oli se Thorin näköinen kruunuvaras?
Caliban. Hän on kirjaimellisesti pahin.
Hän on savesta tehty helvetin prinssi, kumma kyllä.
Ei puhuta siitä nyt.
Mennään kotiin pesulle.
Oikeastaan haluan palata akatemialle.
Kunnes asiat palaavat entiselleen.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen, Spellman.
Olen kunnossa.
Ihan totta.
Kutsuit minua Spellmaniksi ensi kertaa palattuasi.
Niin.
Nicky-pojuseni.
Oliko rankka ilta?
Kuningas Herodes ahdisteli minua.
Vaikka tyttöystäväni ei näe sitä vielä, hänellä on uusi kosija.
Niinhän se menee aina.
- Kaadan absinttia. - Koko pullo.
Ne tarjoamasi leikkitoverit...
Haluan heidät sittenkin.
Yhden kutakin.
Kuten haluat.
Mitä saisi olla?
Kipua.
Tahdon unohtaa.
Mitä sinulle tapahtui, Adam?
Mitä minulle tapahtui?
Caliban!
Siinähän sinä.
Mitä valtiatar sanoo?
Vaihdan tämän manan kruunuun.
Olisimme voineet kuolla. Mikset auttanut?
Auttanutko?
Tämä on kilpailu.
Katselin sinua.
Tarkkaan.
Tiesitkö siis, että Herodes hakisi kruununsa takaisin?
Kaikki tietävät, että Herodes on vartija.
Oletin sinun tappavan hänet.
Tai hänen sinut.
Tai ehkä -
tappaisitte toisenne.
Oikea hallitsija osaa taktikoida.
Et vastannut kysymykseeni.
Eikö kruunu puekin minua?
Voitit ensimmäisen erän.
Nauti siitä.
Muita et voita.
Ennemmin viillän kurkkusi korvasta korvaan kuin luovutan valtaistuimeni.
Sabrina!
Kinklen poika tuoksuu viattomalta.
Samoin Wardwellin vanhapiika.
Hän on neitsyt.
Putnamin lapsi -
on hänkin koskematon.
Heidän joukossaan on näkijä.
- Hän voi uhata meitä. - Jätä hänet minulle.
Maa on valmis.
Siemen on valmis.
Tuokaa veriuhri.
Muinaiset jumalat...
Veri tuokoon meille sadon.
Vihreä syntyköön uudelleen.
Muinaiset jumalat,
veri tuokoon meille sadon.
Vihreä syntyköön uudelleen.
Tekstitys: Jouni Jussila